1
00:00:09,520 --> 00:00:11,680
Qu’est-ce qui compte le plus pour un écrivain ?

2
00:00:11,840 --> 00:00:14,440
J'écris beaucoup.
Je raye aussi beaucoup.

3
00:00:14,640 --> 00:00:19,000
Ce n'est qu'en perdant du temps qu'un écrivain peut
découvrir sa propre notion du temps.

4
00:00:20,520 --> 00:00:23,080
Et comment compresser
et distiller ses pensées.

5
00:00:23,200 --> 00:00:25,160
Puis les choses commencent à bouger.

6
00:00:26,440 --> 00:00:29,320
Personnellement, j'ai perdu du temps.
J'ai perdu du sens.

7
00:00:33,440 --> 00:00:38,280
Vous devez réduire vos options,
se contenter d’un plan d’action.

8
00:00:38,440 --> 00:00:39,640
C'est une décision difficile.

9
00:00:39,800 --> 00:00:41,480
Ensuite, vous constatez que cela ne fonctionne pas.

10
00:00:41,640 --> 00:00:44,000
Rien de ce que je fais ne semble fonctionner.

11
00:00:44,960 --> 00:00:47,320
Combien d'écrivains disent
qu'est-ce qu'ils avaient l'intention de faire ?

12
00:00:53,680 --> 00:00:59,000
M. Prokosch comprend le français.
Il est désolé d'avoir envahi votre maison.

13
00:00:59,160 --> 00:01:00,600
Il ne pose aucun problème !

14
00:01:00,800 --> 00:01:04,080
Quiconque est encore
intéressé par le travail de Paul...

15
00:01:04,200 --> 00:01:05,920
Et celui de Pierre bien sûr !

16
00:01:09,360 --> 00:01:12,360
Il dit qu'ils étaient
oublié trop tôt.

17
00:01:12,480 --> 00:01:16,200
Quel magazine vous apporte
vers nos côtes ?

18
00:01:17,880 --> 00:01:19,000
Il a mal compris.

19
00:01:19,160 --> 00:01:22,040
"Le long silence"
est le titre de son article.

20
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
Il s'agit d'écrivains qui n'ont pas
écrit depuis longtemps.

21
00:01:31,040 --> 00:01:32,480
Mais ils écrivent à longueur de journée !

22
00:01:32,640 --> 00:01:34,080
Ce n'est pas publié.

23
00:01:34,200 --> 00:01:35,920
Nous venons juste d'en discuter.

24
00:02:17,200 --> 00:02:19,920
Et la vraie agonie est :
Rien à dire !

25
00:02:24,480 --> 00:02:27,200
Ce n'est pas facile d'être improductif.

26
00:02:29,720 --> 00:02:33,480
C'est ce que j'essaie d'être :
inutile, superflu.

27
00:02:36,240 --> 00:02:38,720
Ici : d'une personne productive.

28
00:02:45,800 --> 00:02:47,040
Pour vivre mieux.

29
00:02:47,520 --> 00:02:49,880
Vous vivez comme des cochons !

30
00:06:04,240 --> 00:06:06,400
Vendredi matin.

31
00:06:07,240 --> 00:06:08,920
Six ans de questionnement.

32
00:06:10,080 --> 00:06:11,520
Je ne suis plus moi-même.

33
00:06:12,400 --> 00:06:13,960
Est-ce que les gens le remarquent ?

34
00:06:14,520 --> 00:06:15,800
Camille ?

35
00:06:16,520 --> 00:06:18,520
Et Pierre ? Mon ami Pierre ?

36
00:06:43,240 --> 00:06:44,400
Écoute-toi...

37
00:06:44,600 --> 00:06:46,920
Ces mains ne le sont pas
toucher ma bite !

38
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Je vais y aller.

39
00:07:01,120 --> 00:07:03,480
Quelle carte !

40
00:07:03,600 --> 00:07:05,560
Un menu à 20 francs.

41
00:07:05,720 --> 00:07:08,760
Camille, je suis reconnaissant
pour de petites bénédictions.

42
00:07:12,160 --> 00:07:13,480
Mangeons.

43
00:07:16,160 --> 00:07:17,040
Attends...

44
00:07:23,680 --> 00:07:24,960
Vous l'avez acheté !

45
00:07:49,160 --> 00:07:50,960
Écoute, c'est fabuleux.

46
00:07:52,480 --> 00:07:54,240
J'écoute.

47
00:07:55,240 --> 00:07:56,720
Vous l'entendez seulement.

48
00:07:56,880 --> 00:07:59,240
Comment écouter et travailler ?

49
00:08:00,680 --> 00:08:02,400
Ne me dérange pas, je suis occupé.

50
00:08:20,920 --> 00:08:26,360
-A quoi ça sert ?
-Donnez-moi une chance.

51
00:08:56,560 --> 00:08:58,400
Regardez ces mannequins.

52
00:08:59,680 --> 00:09:01,400
L'une est plus moche, n'est-ce pas ?

53
00:09:02,840 --> 00:09:04,920
Aller se faire cuire un œuf.

54
00:09:12,120 --> 00:09:13,640
Vous déjeunez dehors ?

55
00:09:13,760 --> 00:09:15,520
Je dois rester à l'intérieur.

56
00:09:16,760 --> 00:09:18,800
Comment peux-tu le supporter toute la journée ?

57
00:09:19,760 --> 00:09:22,120
Le vendredi, ma tante prépare du poisson gefulte.

58
00:09:23,680 --> 00:09:25,240
Un plat juif.

59
00:09:25,400 --> 00:09:26,400
Vous parlez beaucoup, les filles.

60
00:09:26,560 --> 00:09:28,520
Seulement à propos du travail, mon oncle.

61
00:09:48,520 --> 00:09:52,680
Le journaliste américain
nous avons dû nous voir comme

62
00:09:54,760 --> 00:09:58,240
des intellectuels verbeux qui
n'essayez même pas d'être publié.

63
00:09:58,360 --> 00:10:00,120
Nous affichons notre impuissance.

64
00:10:30,320 --> 00:10:36,400
"Dehors, les chiens des rues,
formes sombres.

65
00:10:36,560 --> 00:10:38,960
"Maintenant, il disparaît."

66
00:11:07,640 --> 00:11:09,960
Je le livrerai quand il sera prêt.

67
00:11:10,080 --> 00:11:11,240
J'en ai besoin rapidement.

68
00:11:17,800 --> 00:11:19,160
Mercredi :

69
00:11:19,320 --> 00:11:21,840
Une apathie désespérée.

70
00:11:21,960 --> 00:11:24,240
Je n'ai même pas envie de parler.

71
00:11:24,400 --> 00:11:27,520
Les gens ne font que parler
pour prouver qu'ils sont vivants.

72
00:11:28,840 --> 00:11:31,240
Le silence est une évasion plus efficace.

73
00:11:40,920 --> 00:11:41,960
Dommage.

74
00:11:42,120 --> 00:11:44,120
Je voulais te parler.

75
00:11:44,240 --> 00:11:45,440
Trop tard. Je pars.

76
00:11:45,840 --> 00:11:47,040
Laisse-moi t'offrir un verre.

77
00:11:47,200 --> 00:11:48,840
Non, j'ai un cours.

78
00:11:48,960 --> 00:11:50,440
À propos de Nietzsche ?

79
00:11:51,320 --> 00:11:52,560
Comment le saviez-vous ?

80
00:11:52,680 --> 00:11:55,600
"Là où vous voyez des idéaux,
Je vois la fragilité humaine. »

81
00:11:55,760 --> 00:11:57,840
"La fragilité trop humaine".

82
00:11:58,000 --> 00:11:59,840
Je m'en vais.

83
00:12:00,960 --> 00:12:02,160
Quand te verrai-je ?

84
00:12:02,320 --> 00:12:04,120
Je viens ici le mercredi.

85
00:12:31,600 --> 00:12:35,320
Je n'arrive pas à mettre les choses sur papier
aussi vite qu'ils se produisent dans mon esprit.

86
00:12:35,520 --> 00:12:39,200
Peut-être que je ne devrais pas réfléchir.
Écrivez simplement.

87
00:13:01,960 --> 00:13:03,560
Vous ne travaillez pas ?

88
00:13:06,520 --> 00:13:07,960
Je ne peux pas.

89
00:13:14,280 --> 00:13:16,440
Voici le couple amusant.

90
00:13:16,600 --> 00:13:18,000
Gus arrive.

91
00:13:25,280 --> 00:13:27,960
Nous passerons toute la soirée
parler de voyages.

92
00:13:28,120 --> 00:13:29,560
Et du champagne !

93
00:13:31,320 --> 00:13:34,680
"Un écrivain voyage
sans quitter son bureau"

94
00:13:34,840 --> 00:13:38,840
"Il souffre, harcelé par sa plume."

95
00:13:40,360 --> 00:13:42,440
Encore du champagne.

96
00:13:42,600 --> 00:13:47,320
"Le désert impose son vide,
nous aide.

97
00:13:48,560 --> 00:13:53,320
"Pour comprendre qu'il vaut mieux
avoir moins que plus. »

98
00:13:54,320 --> 00:13:59,840
"Le visible nous conduit
à ce qui est caché. »

99
00:14:03,440 --> 00:14:06,760
"Tout est
un reflet de nous-mêmes. »

100
00:14:17,000 --> 00:14:18,560
Vous n'avez pas fini ?

101
00:14:20,400 --> 00:14:23,440
Je ne peux pas écrire.
Je ne peux pas te faire l'amour.

102
00:14:23,600 --> 00:14:25,280
Je ne peux rien faire.

103
00:14:26,400 --> 00:14:30,400
Cela n'a pas d'importance.
Nous trouverons une solution.

104
00:14:32,240 --> 00:14:33,280
Quoi?

105
00:17:23,280 --> 00:17:27,800
Je vais devoir réécrire tout ça.
C'est toujours une première ébauche.

106
00:17:33,160 --> 00:17:36,800
"Avec une hâte tranquille,
avidement regardé par sa famille,

107
00:17:36,960 --> 00:17:38,960
"Elie a appris à être impuissant.

108
00:17:39,160 --> 00:17:43,680
"Son silence qu'il s'était imposé a été pris
être énigmatique.

109
00:17:43,840 --> 00:17:46,640
"Maintenant, il ne pouvait plus nommer les choses,
ils sont devenus inutiles. »

110
00:17:46,800 --> 00:17:51,680
"Il passait ses après-midi à un bureau,
une couverture sur ses jambes,

111
00:17:51,840 --> 00:17:53,440
"réinventer les objets.

112
00:17:53,600 --> 00:17:55,480
"Jusqu'à l'arrivée d'Anne.

113
00:17:55,640 --> 00:17:57,800
"Sa voix résonante
a mis fin à sa paix.

114
00:17:58,360 --> 00:18:00,000
"Elle a envahi sa vie privée.

115
00:18:00,160 --> 00:18:02,200
"Elle le regardait gribouiller.

116
00:18:02,360 --> 00:18:04,000
"Puis face à lui, elle dit :

117
00:18:04,200 --> 00:18:06,760
'Vous faites
ce qui est impossible, inévitable ».

118
00:18:06,920 --> 00:18:11,160
"Prenant sa main gauche, elle l'embrassa
puis je l'ai mordu fort."

119
00:18:11,320 --> 00:18:14,040
" Ainsi son cœur et son cerveau
uni leurs forces

120
00:18:14,200 --> 00:18:15,920
"pour le ramener à la réalité."

121
00:18:22,480 --> 00:18:24,200
Ce n'est toujours pas bien.

122
00:18:27,720 --> 00:18:30,640
Ce n'est pas mal.
Certaines choses me dérangent.

123
00:18:31,640 --> 00:18:32,880
Comme quoi?

124
00:18:33,040 --> 00:18:35,880
C'est un peu précieux.
Pas assez incisif.

125
00:18:36,040 --> 00:18:39,600
Cela nécessite un conflit.
C'est claustrophobe.

126
00:18:39,760 --> 00:18:43,160
Je veux ça !
Vous passez toujours à côté de l'essentiel.

127
00:18:45,080 --> 00:18:47,240
Quel genre de conflit ?
Conflit social ?

128
00:18:48,920 --> 00:18:52,760
Je ne veux pas analyser la société.
Je suis écrivain.

129
00:18:52,920 --> 00:18:54,720
Je me soucie de la langue.

130
00:18:55,880 --> 00:18:58,000
Alors ne vous sentez pas coupable !

131
00:18:59,000 --> 00:19:02,720
Pour créer un nouveau monde
nous avons besoin d'une nouvelle langue.

132
00:19:02,880 --> 00:19:05,840
Si tu es si en colère,
tu dois avoir des doutes.

133
00:19:12,040 --> 00:19:16,320
Il faut seulement écrire sur
son environnement immédiat.

134
00:19:18,160 --> 00:19:20,880
Camille devient
le sujet de mon livre.

135
00:19:21,040 --> 00:19:24,920
Elle le sait. Pour le moment,
elle me regarde en silence.

136
00:19:40,200 --> 00:19:41,680
Monsieur Neveux ?

137
00:19:41,840 --> 00:19:43,640
Je vous livre votre chaise.

138
00:19:47,840 --> 00:19:49,560
Mettez-le là.

139
00:20:18,440 --> 00:20:19,320
La facture.

140
00:20:19,600 --> 00:20:22,000
Mon mari viendra
et vous paie.

141
00:20:22,160 --> 00:20:23,200
Pas pressé.

142
00:21:34,160 --> 00:21:35,840
Connaissez-vous des chansons sales ?

143
00:21:36,000 --> 00:21:38,440
Je les aime. Ils me brisent.

144
00:21:40,000 --> 00:21:42,440
"Toute la famille s'est fait avoir :

145
00:21:42,600 --> 00:21:46,200
"Papa dans le cul, Maman dans la chatte,
Soeur entre les seins !

146
00:21:48,240 --> 00:21:50,400
C'est ma première fois
avec un gars plus âgé.

147
00:21:50,560 --> 00:21:52,800
Je veux dire un gars plus âgé que moi.

148
00:21:53,840 --> 00:21:55,040
Ne vous énervez pas.

149
00:21:56,760 --> 00:22:01,080
Ma copine ne baise que des personnes plus âgées
les gars. Elle dit les jeunes gars...

150
00:22:02,240 --> 00:22:05,760
..sont trop nerveux
et avoir le corps en sueur.

151
00:22:07,600 --> 00:22:11,400
Ils ont tellement hâte de plaire,
ils pompent simplement.

152
00:22:15,040 --> 00:22:16,920
Vous êtes un bon partenaire.

153
00:22:17,640 --> 00:22:19,680
Douceur et technique.

154
00:22:21,160 --> 00:22:23,360
Je parie que les femmes s'attachent à toi.

155
00:22:24,680 --> 00:22:26,120
Ta cigarette.

156
00:22:35,040 --> 00:22:38,680
Quoi qu'il en soit, je me ressaisit
physiquement, ce n'est pas facile.

157
00:22:43,160 --> 00:22:44,400
Ne bouge pas.

158
00:24:01,840 --> 00:24:03,400
Vous avez fait les courses.

159
00:24:10,600 --> 00:24:12,880
Sylvie nous a invités à dîner
Lundi.

160
00:24:14,680 --> 00:24:15,600
Sylvie ?

161
00:24:15,760 --> 00:24:17,120
La fille avec qui je travaille.

162
00:24:18,320 --> 00:24:19,880
Tu ne veux pas y aller ?

163
00:24:21,040 --> 00:24:22,600
Tu ne peux pas prendre un verre ?

164
00:24:23,600 --> 00:24:25,160
Pourquoi m'a-t-elle invité ?

165
00:24:26,000 --> 00:24:29,000
Je ne sais pas...
Donnez-leur votre livre.

166
00:24:29,160 --> 00:24:30,600
Son mari adore les livres.

167
00:24:32,120 --> 00:24:34,160
je parie
c'est un type de livre du mois.

168
00:24:34,320 --> 00:24:35,880
Il faut bien commencer quelque part.

169
00:24:36,720 --> 00:24:38,680
J'accompagne l'animal de la famille.

170
00:24:38,840 --> 00:24:42,200
Tu es un frein. La seule fois
Je te demande quelque chose.

171
00:24:42,360 --> 00:24:45,040
Demande-moi de faire quelque chose
cela a du sens.

172
00:24:46,040 --> 00:24:49,920
Vous pourriez vendre un exemplaire de votre livre.
Cela n'arrive pas tous les jours.

173
00:24:59,200 --> 00:25:00,440
Combien?

174
00:25:00,600 --> 00:25:05,160
C'est bon... Si tu commences à donner
sortez-les, je vous casse le bras.

175
00:25:10,880 --> 00:25:12,200
Tu m'aides ?

176
00:25:13,000 --> 00:25:14,280
Si ça peut aider, je t'aiderai.

177
00:25:14,440 --> 00:25:15,360
C’est le cas.

178
00:25:17,480 --> 00:25:18,880
Je vais chercher le reste.

179
00:25:32,000 --> 00:25:33,400
Mettez ça là.

180
00:25:47,760 --> 00:25:49,360
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

181
00:25:50,840 --> 00:25:52,720
J'y ai réfléchi.

182
00:25:53,960 --> 00:25:56,120
Je ne peux pas te satisfaire parce que...

183
00:25:56,240 --> 00:25:58,440
Cela vous dérange vraiment !

184
00:25:59,280 --> 00:26:00,560
Bien sûr que oui.

185
00:26:02,160 --> 00:26:03,200
Écouter.

186
00:26:04,480 --> 00:26:09,360
Soit j'utilise mon énergie pour écrire
ou pour te faire l'amour.

187
00:26:12,160 --> 00:26:13,680
J'ai donc décidé d'écrire.

188
00:26:15,040 --> 00:26:17,240
C'est temporaire, jusqu'au livre...

189
00:26:17,400 --> 00:26:19,280
Pourquoi se sentir coupable ?

190
00:26:21,320 --> 00:26:24,440
Alors ne baisons pas jusqu'à ce que
tu as fini ton livre.

191
00:26:25,480 --> 00:26:28,000
-Peut prendre des années !
-Pense à quel point ce sera bon.

192
00:26:29,680 --> 00:26:30,800
Et si je veux...

193
00:26:36,120 --> 00:26:39,160
Le lundi Pierre
cela gaspille aussi beaucoup de papier.

194
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
Les mots ne viennent pas facilement.

195
00:26:41,760 --> 00:26:45,680
Il ne mentionne jamais sa femme.
Je soupçonne qu'il a aussi des "problèmes".

196
00:27:18,520 --> 00:27:20,080
Je m'en vais.

197
00:27:28,880 --> 00:27:32,160
Au revoir, envoie-moi un message.

198
00:28:20,480 --> 00:28:24,480
"Pierre, mon ami.
Je suis inquiet. J'ai commencé...

199
00:28:24,640 --> 00:28:26,600
espionner ma propre vie pour mon livre.

200
00:28:26,760 --> 00:28:28,120
Je me consume.

201
00:28:28,280 --> 00:28:30,560
Pas le temps d'écrire davantage.
Mais j'ai besoin d'une réponse.

202
00:28:59,960 --> 00:29:01,360
Que veux-tu ?

203
00:29:02,280 --> 00:29:03,680
Je te suivais.

204
00:29:03,840 --> 00:29:05,720
Ne me dérange pas. Tu es un imbécile.

205
00:29:06,760 --> 00:29:08,680
Un imbécile qui te trouve belle.

206
00:29:08,840 --> 00:29:10,000
Tu n'es pas mal non plus.

207
00:29:10,160 --> 00:29:11,920
Mais cela ne veut rien dire.
Je parie que tu es un idiot.

208
00:29:53,040 --> 00:29:54,440
Tu as le papier aussi ?

209
00:29:54,600 --> 00:29:56,640
Comme c'est stupide de ma part.

210
00:29:56,760 --> 00:29:59,040
Qu'as-tu fait ? Aller au cinéma ?

211
00:30:00,760 --> 00:30:02,680
Alors qu'est-ce que tu faisais ?

212
00:30:02,840 --> 00:30:05,320
Rien. Se promener.

213
00:30:07,920 --> 00:30:09,560
Vous ne faites aucun travail ?

214
00:30:12,480 --> 00:30:14,160
Un contre-interrogatoire ?

215
00:30:15,120 --> 00:30:17,040
J'essaie juste de le découvrir.

216
00:30:29,280 --> 00:30:30,560
Qu'est-ce qu'il y a pour le dîner ?

217
00:30:30,720 --> 00:30:32,040
Ragoût de lapin.

218
00:30:34,360 --> 00:30:37,560
Déplacez-vous !
Ne choisissez pas dans les plats.

219
00:31:01,200 --> 00:31:02,680
Qu'est-ce qui te prend ?

220
00:31:03,160 --> 00:31:04,480
Moi? Rien.

221
00:31:05,200 --> 00:31:06,920
Est-ce lié à votre travail ?

222
00:31:07,720 --> 00:31:10,040
Mon travail ? Pourquoi tu me harcèles
à propos de mon travail ?

223
00:31:10,200 --> 00:31:13,440
Je demande juste. Je suis intéressé.

224
00:31:15,400 --> 00:31:20,640
Situation stable avec perspectives
d'amélioration. D'ACCORD?

225
00:31:23,920 --> 00:31:26,760
Tu ne peux pas travailler à cause de moi.

226
00:31:26,920 --> 00:31:30,080
Merde, Camille.
Qui a dit que je ne pouvais pas travailler ?

227
00:31:30,240 --> 00:31:32,920
Personne ne l’a fait.
C'est évident, c'est tout.

228
00:31:52,560 --> 00:31:53,840
Le dîner est prêt.

229
00:31:54,640 --> 00:31:55,840
Je n'ai pas faim.

230
00:32:22,760 --> 00:32:24,840
Tu penses que je suis un genre
d'un idiot ?

231
00:32:25,000 --> 00:32:26,840
Tout ce que j'ai à faire, c'est de te regarder.

232
00:32:28,040 --> 00:32:29,200
Tu fais?

233
00:32:30,200 --> 00:32:32,960
Je ne suis l'idiot de personne.

234
00:32:34,760 --> 00:32:38,000
Personne n'est idiot ? Qu'est-ce que ça veut dire?

235
00:32:40,920 --> 00:32:44,240
Vous cherchez des excuses.
Un jour, c'est ta chaise.

236
00:32:44,360 --> 00:32:45,920
Le suivant, je suis castrateur.

237
00:32:46,080 --> 00:32:47,920
Alors, tu ne me baiseras pas.

238
00:32:48,080 --> 00:32:49,480
Je ne peux pas te baiser !

239
00:32:50,360 --> 00:32:51,440
Regardez-nous.

240
00:32:53,280 --> 00:32:55,400
Tu ne comprends pas
la première chose.

241
00:32:55,560 --> 00:32:57,560
Je fais.
Et vous n'en discuterez même pas.

242
00:32:59,360 --> 00:33:00,480
Ce n'est pas ça.

243
00:33:00,640 --> 00:33:01,640
Et alors ?

244
00:33:01,800 --> 00:33:04,000
Quoi? Arrête de m'embêter.

245
00:33:04,960 --> 00:33:09,080
Tu es devenu une caricature de
une femme harcelante... Et ça te va bien.

246
00:34:47,480 --> 00:34:50,320
Ne dites-vous pas bonjour aux célébrités ?

247
00:34:51,360 --> 00:34:52,920
Je ne t'avais pas reconnu.

248
00:34:54,240 --> 00:34:56,120
Je le ferai quand tu auras gagné des prix.

249
00:34:56,360 --> 00:34:57,440
Je comprends l'idée.

250
00:34:58,640 --> 00:35:00,360
Je dois y aller. Au revoir.

251
00:35:00,960 --> 00:35:02,120
En allant?

252
00:35:06,800 --> 00:35:09,480
Enfin seul. Prenons un verre.

253
00:35:11,480 --> 00:35:14,080
Je connais un endroit confortable.

254
00:39:53,960 --> 00:39:55,680
Je suis là.

255
00:40:04,280 --> 00:40:05,800
Nous devons sortir de cette ornière.

256
00:40:05,960 --> 00:40:07,400
J'ai pris une décision.

257
00:40:08,200 --> 00:40:11,120
Une minute tu es trop gentil,
le lendemain tu es un salaud.

258
00:40:11,320 --> 00:40:14,800
Je ne suis pas un salaud.
J'ai des problèmes, c'est tout.

259
00:40:15,880 --> 00:40:17,800
Je ne devrais pas en discuter avec toi.

260
00:40:17,960 --> 00:40:19,520
C'est la même vieille merde !

261
00:40:19,680 --> 00:40:22,200
Ne recommençons pas ça.

262
00:40:24,360 --> 00:40:27,040
Écoutez-moi. N'interrompez pas
jusqu'à ce que j'aie fini.

263
00:40:29,360 --> 00:40:33,120
J'ai été égoïste.
Je ne voulais pas l'être.

264
00:40:33,240 --> 00:40:35,960
Vous avez fait trop de sacrifices.

265
00:40:38,960 --> 00:40:40,840
Je suis aussi moche...

266
00:40:41,000 --> 00:40:42,800
Vous n'avez pas assez de sexe.

267
00:40:42,960 --> 00:40:45,200
Je n'ai pas de sexe du tout !

268
00:40:45,360 --> 00:40:49,080
Si tu le dis... Quoi qu'il en soit,
J'ai décidé d'arrêter d'écrire.

269
00:40:50,040 --> 00:40:51,120
Comme c'est intelligent !

270
00:40:51,840 --> 00:40:53,960
Je n'arrive à rien.
Ce n'est pas une grande perte.

271
00:40:55,960 --> 00:41:02,120
Je vais arrêter d'écrire et trouver un travail,
pour que tu puisses arrêter ce travail stupide

272
00:41:02,320 --> 00:41:05,960
vous faites pour payer notre loyer.
Ne me remercie pas. Je te le dois.

273
00:41:08,960 --> 00:41:11,760
Vous retournez à vos études.
Nous nous en porterons bien mieux.

274
00:41:12,440 --> 00:41:15,520
Dans notre nouveau bonheur domestique,

275
00:41:15,680 --> 00:41:18,640
nous vivrons
nos passions dévorantes.

276
00:41:20,520 --> 00:41:22,560
J'embrasse ta bouche...

277
00:41:28,560 --> 00:41:31,120
N'essayez pas de me faire chanter.

278
00:41:31,240 --> 00:41:32,560
Chantage?

279
00:41:32,680 --> 00:41:35,240
Vous me reprochez votre échec.

280
00:41:35,400 --> 00:41:37,120
Qui a parlé de blâme ?

281
00:41:37,320 --> 00:41:39,680
Tu ne peux même pas faire face
avec des problèmes mineurs.

282
00:41:39,840 --> 00:41:42,960
Un bloc de 6 ans ! Tu appelles ça
un problème mineur ?

283
00:41:43,120 --> 00:41:46,120
Vous me décevez. Je ne peux pas le supporter.

284
00:41:47,560 --> 00:41:49,480
C'est à mon tour de faire des sacrifices.

285
00:41:50,760 --> 00:41:52,720
Quelle solution pathétique.

286
00:41:54,520 --> 00:41:57,120
De toute façon, tu n'y arriveras pas
avec ça.

287
00:41:57,320 --> 00:42:01,680
C'est une corvée et
il faut le faire.

288
00:42:01,840 --> 00:42:04,680
Tu es un salaud !
Je sais ce que tu fais.

289
00:42:10,960 --> 00:42:12,640
J'ai pris ma décision.

290
00:42:12,800 --> 00:42:16,560
Demain, j'appelle un éditeur
qui a besoin d'écrivains fantômes.

291
00:42:18,960 --> 00:42:20,560
Tu m'entends ?

292
00:42:21,440 --> 00:42:23,400
Pourquoi attendre demain ? Faites-le maintenant.

293
00:42:24,240 --> 00:42:25,840
C'est trop tard.

294
00:42:26,560 --> 00:42:29,120
Il n'est que 6h30. Appelez-le maintenant.

295
00:42:29,840 --> 00:42:31,120
Le cordon est coincé.

296
00:42:41,560 --> 00:42:46,440
Monsieur Gautrin ?
Désolé, j'appelle si tard.

297
00:42:46,600 --> 00:42:47,960
C'est Paul Neveux.

298
00:46:11,840 --> 00:46:15,560
Fait. Je fantôme un livre
sur la Légion étrangère.

299
00:46:15,720 --> 00:46:17,400
Tu le fais vraiment ?

300
00:46:20,600 --> 00:46:23,160
Les mémoires de
Général de Merlebourg.

301
00:46:26,240 --> 00:46:28,000
Tu me mets dessus ?

302
00:46:31,000 --> 00:46:35,160
C'était soit la Légion étrangère
ou histoire religieuse.

303
00:46:36,320 --> 00:46:38,720
La Légion étrangère semblait
plus dégradant.

304
00:46:40,720 --> 00:46:42,680
Tu le fais vraiment ?

305
00:46:43,240 --> 00:46:45,600
Ma seule condition était
je ne rencontre pas ce type.

306
00:46:48,280 --> 00:46:50,440
Si vous le faites, vous êtes un sale type.

307
00:46:51,480 --> 00:46:53,440
Ne vous inquiétez pas, j'utiliserai un pseudonyme.

308
00:46:53,560 --> 00:46:55,120
J'en ai déjà trouvé un.

309
00:46:56,320 --> 00:46:58,720
Paul Camille. Vous aimez ça ?

310
00:47:00,160 --> 00:47:03,560
Vous ne devez pas abandonner votre propre travail.

311
00:47:03,720 --> 00:47:05,440
N'y revenons pas.

312
00:47:05,560 --> 00:47:07,760
Oui, revenons là-dessus.

313
00:47:51,160 --> 00:47:52,560
Putain de merde !

314
00:47:53,840 --> 00:47:55,160
Des cadeaux ?

315
00:47:55,280 --> 00:47:56,840
Non. Recherche.

316
00:47:57,480 --> 00:47:59,040
Changer de camp, hein ?

317
00:47:59,200 --> 00:48:02,280
Problèmes avec Camille. Combien?

318
00:48:25,440 --> 00:48:26,760
Camille ?

319
00:48:27,800 --> 00:48:29,360
Viens par ici.

320
00:48:43,600 --> 00:48:45,000
Tenez la chaise.

321
00:48:56,000 --> 00:49:00,760
Ami, toi sur qui repose la lourde tâche
est tombé...

322
00:49:00,920 --> 00:49:05,000
mettre mes mémoires
en français littéraire.

323
00:49:05,840 --> 00:49:08,440
Je ne connais pas non plus ton nom
ni ton visage.

324
00:49:09,600 --> 00:49:12,280
je vous présente mes salutations
et je te souhaite bonne chance !

325
00:49:13,280 --> 00:49:16,000
Je ne te parle pas en soldat,
mais en tant qu'homme.

326
00:49:18,160 --> 00:49:21,040
Salut, mon ami... Allez de l'avant.

327
00:49:23,080 --> 00:49:26,000
Tout d’abord, permettez-moi de dire quelque chose.

328
00:49:28,000 --> 00:49:30,320
j'ai utilisé seulement
quelques expressions arabes,

329
00:49:30,480 --> 00:49:34,000
réalisant à quel point ils semblent étranges
à une oreille non avertie.

330
00:49:37,160 --> 00:49:39,760
Beaucoup sont déjà passés
en français.

331
00:49:39,920 --> 00:49:41,720
Depuis notre conquête de l'Algérie,

332
00:49:41,880 --> 00:49:45,520
nous connaissons tous des mots comme
babouche ou couscous.

333
00:49:52,320 --> 00:49:57,240
Permettez-moi maintenant de mentionner mon affection
pour les couchers de soleil d'Afrique du Nord.

334
00:49:58,840 --> 00:50:00,760
Ce sont les meilleurs au monde.

335
00:50:01,920 --> 00:50:04,000
Grimpez n'importe quel chemin rocheux, armé de...

336
00:50:05,560 --> 00:50:07,880
un solide bâton en bois d'olivier.

337
00:50:08,600 --> 00:50:12,920
Ils mènent tous à
Mont Harishma El Bezzour.

338
00:50:14,160 --> 00:50:17,600
Observez les pentes embuées,
baigné par les rayons mourants du soleil.

339
00:50:20,400 --> 00:50:22,440
La montagne s'appelle :

340
00:50:23,560 --> 00:50:24,920
"La Montagne".

341
00:50:30,560 --> 00:50:33,320
Au fait, le bon
l'orthographe est...

342
00:50:42,360 --> 00:50:45,160
Ce serait trop pédant
utiliser l'orthographe arabe.

343
00:50:48,600 --> 00:50:51,440
Nous pouvons en discuter
à une date ultérieure.

344
00:50:57,080 --> 00:50:58,480
Je te laisse travailler.

345
00:51:26,440 --> 00:51:28,040
Le thé est prêt.

346
00:51:28,200 --> 00:51:30,600
Mon journal quand j'étais
au pensionnat.

347
00:51:32,320 --> 00:51:33,640
C'est génial.

348
00:51:36,360 --> 00:51:39,720
"J'ai abandonné mes propres idées
et j'ai seulement écrit

349
00:51:39,880 --> 00:51:43,160
ce que le professeur voulait entendre.
J'ai eu un A plus.

350
00:51:43,320 --> 00:51:45,960
J'ai l'impression que c'était malhonnête.

351
00:51:47,320 --> 00:51:49,640
Même alors, tu étais un connard coupable.

352
00:51:49,800 --> 00:51:51,640
Prends du thé pendant qu'il fait chaud.

353
00:51:55,320 --> 00:51:58,600
Pas de chance.
Ils ne m'achèteront pas de pantalon.

354
00:51:58,720 --> 00:52:01,320
Les autres garçons se moquent
de mon pantalon court.

355
00:52:01,520 --> 00:52:04,440
A 16 ans j'avais encore
porter des pantalons courts.

356
00:52:08,480 --> 00:52:10,880
Petit garçon pas content.

357
00:52:11,840 --> 00:52:13,920
Mais maintenant, Paulie est heureuse.

358
00:52:15,840 --> 00:52:17,360
C'était dur à prendre.

359
00:52:19,240 --> 00:52:21,440
C'est peut-être pour ça que je suis si méchant maintenant.

360
00:52:24,720 --> 00:52:26,640
Je suis content que tu quittes ton travail.

361
00:52:27,440 --> 00:52:30,600
Quand tu auras fini ta thèse,
nous nous sentirons mieux tous les deux.

362
00:52:31,480 --> 00:52:33,600
Je vais gagner de l'argent
la "Légion",

363
00:52:33,720 --> 00:52:35,640
et je reviens à mes propres affaires plus tard.

364
00:52:48,960 --> 00:52:50,040
Quel salaud !

365
00:53:04,080 --> 00:53:05,960
Vous êtes sûr que c'est la bonne décision ?

366
00:53:42,160 --> 00:53:45,600
Ils ont pris d'assaut la colline.

367
00:53:47,160 --> 00:53:50,040
-Ici, une approche lyrique.
-Tais-toi, vieux con !

368
00:54:01,840 --> 00:54:03,600
Déjà à la maison ?

369
00:54:03,760 --> 00:54:07,360
Mon oncle est plus gentil depuis
Je lui ai dit que j'arrêtais.

370
00:54:08,600 --> 00:54:09,840
C'est bien.

371
00:54:11,080 --> 00:54:12,400
Comment ça va ?

372
00:54:19,040 --> 00:54:22,920
Ce matin, c'était vraiment dur.
Et toi?

373
00:54:23,920 --> 00:54:26,680
Un bon travailleur est fier
dans son travail.

374
00:54:27,440 --> 00:54:28,880
Qu'est-ce que vous avez dit?

375
00:54:29,640 --> 00:54:32,000
Le travail est le travail.

376
00:54:38,120 --> 00:54:40,080
Qu'est-ce qui ne va pas?

377
00:54:47,400 --> 00:54:50,040
Écouter. Nous avons fait
cette décision ensemble.

378
00:54:50,200 --> 00:54:52,480
Vous devez m'aider.

379
00:54:52,640 --> 00:54:53,600
Lisez cette merde.

380
00:55:13,000 --> 00:55:14,440
Fin du chapitre.

381
00:55:15,280 --> 00:55:17,200
"Les murs de la Citadelle".

382
00:55:17,360 --> 00:55:18,680
Demain!

383
00:55:21,480 --> 00:55:23,800
J'ai dit demain. Je dois étudier.

384
00:56:00,240 --> 00:56:01,840
Baissez-le.

385
00:56:02,000 --> 00:56:05,520
Il faut que ce soit bruyant !

386
00:56:07,000 --> 00:56:08,120
Soyez gentil!

387
00:56:14,680 --> 00:56:16,160
C'est Pierre.

388
00:56:23,480 --> 00:56:26,040
je ne pense pas
il veut te parler.

389
00:56:38,760 --> 00:56:40,200
Mon tuteur dit OK.

390
00:56:40,360 --> 00:56:44,560
Mais je devrais donner ma thèse
une perspective sociologique.

391
00:56:44,720 --> 00:56:45,720
Cela me convient bien.

392
00:56:45,880 --> 00:56:46,880
Vraiment?

393
00:56:47,040 --> 00:56:49,240
Il a le béguin pour moi.

394
00:56:50,160 --> 00:56:53,200
Ce type barbu ?
Ça me donne envie de pisser.

395
00:57:12,720 --> 00:57:14,880
Serveur, s'il vous plaît !

396
00:57:21,560 --> 00:57:23,120
Du café noir, s'il vous plaît.

397
00:58:06,360 --> 00:58:08,240
Ma femme... Nathalie.

398
00:58:09,240 --> 00:58:11,400
Elle était avec
le journaliste américain.

399
00:58:11,560 --> 00:58:13,200
Désolé, salut !

400
00:58:14,200 --> 00:58:16,000
Tu as oublié de m'appeler.

401
00:58:16,720 --> 00:58:18,680
Et tu m'as posé un lapin. Merci!

402
00:58:19,880 --> 00:58:22,480
Ils sont jeunes mais très exigeants.

403
00:58:23,680 --> 00:58:25,400
Nous devons y aller ou nous serons en retard.

404
00:58:32,880 --> 00:58:34,720
Elle a du culot.

405
00:58:45,880 --> 00:58:49,040
C'était 5 jours après notre pacte.

406
00:58:50,040 --> 00:58:52,560
Le génie ne sait pas écrire
et faire l'amour.

407
00:58:55,600 --> 00:58:57,040
Maintenant, je sais qui tu es.

408
00:58:59,000 --> 00:59:01,160
Tu es un Roméo bon marché.

409
00:59:02,560 --> 00:59:05,120
Je dirais que j'ai été raisonnable.

410
00:59:05,280 --> 00:59:07,440
Tu veux t'enfuir
avec tout.

411
00:59:07,600 --> 00:59:11,960
Cette nana !
Tu m'as fait passer pour un imbécile.

412
00:59:15,080 --> 00:59:16,840
Cela n'a rien à voir avec nous.

413
00:59:19,440 --> 00:59:21,400
Tu me dégoûtes.

414
00:59:21,560 --> 00:59:23,080
La chair est faible.

415
00:59:23,240 --> 00:59:24,720
Faible? Mon cul !

416
00:59:25,800 --> 00:59:27,440
Vous savez quoi?

417
00:59:27,600 --> 00:59:30,560
Je ne l'ai même pas baisée.
Et elle était disposée.

418
00:59:30,720 --> 00:59:33,120
J'en ai baisé certains. Mais pas elle.
Devinez encore.

419
00:59:34,040 --> 00:59:36,120
Quoi qu'il en soit, c'est juste
un rouleau dans le foin.

420
00:59:39,720 --> 00:59:43,040
Tout ce qui compte c'est faire l'amour
à la femme que j'aime.

421
00:59:44,720 --> 00:59:46,400
Mais tu ne comprendrais pas !

422
00:59:47,440 --> 00:59:49,120
Et les pauvres filles ?

423
00:59:49,280 --> 00:59:51,360
Solidarité féminine !
C'est tout ce dont j'ai besoin.

424
00:59:52,920 --> 00:59:56,000
Pour un homme, l'impuissance est
la fin du monde.

425
00:59:56,160 --> 00:59:58,520
Alors vous testez le matériel.

426
00:59:59,080 --> 01:00:01,440
Test? Qu'est-ce que tu dis?

427
01:00:02,600 --> 01:00:03,800
A voir si ça marche.

428
01:00:07,680 --> 01:00:10,320
Et est-ce que "ça" marche
avec d'autres femmes ?

429
01:00:10,440 --> 01:00:11,880
Très bien, merci.

430
01:00:21,320 --> 01:00:22,840
Camille, ouvre-toi !

431
01:00:30,600 --> 01:00:32,280
Ouvrez-vous. Ne soyez pas idiot !

432
01:00:37,440 --> 01:00:38,760
Aller se faire cuire un œuf.

433
01:00:40,160 --> 01:00:43,040
Comment peux-tu être si mesquin ?

434
01:00:44,680 --> 01:00:47,160
J'en ai marre, Paul.
Je n'en peux plus.

435
01:00:50,880 --> 01:00:52,160
Je pars.

436
01:00:53,000 --> 01:00:55,080
Parlons-en quand tu seras calmé.

437
01:02:47,320 --> 01:02:49,000
Vous avez un appel.

438
01:02:50,800 --> 01:02:56,360
Nathalie ? Est-ce que je t'ai réveillé ?
C'est Paul.

439
01:03:04,080 --> 01:03:06,040
Laisse-moi te dire un mot...

440
01:03:08,400 --> 01:03:09,840
Elle n'était pas là.

441
01:03:32,840 --> 01:03:34,000
Réveillez-vous.

442
01:03:35,440 --> 01:03:36,760
Vous avez des livres ?

443
01:03:52,960 --> 01:03:54,280
C'est tout ?

444
01:04:23,960 --> 01:04:26,320
Qu'est-ce que c'est?

445
01:04:27,040 --> 01:04:29,080
C'est devenu un feuilleton.

446
01:04:32,600 --> 01:04:35,200
Camille, ce n'est pas si simple.

447
01:04:36,440 --> 01:04:37,960
Quand deux personnes vivent ensemble,

448
01:04:38,120 --> 01:04:41,480
si l'on glisse,
l'autre doit donner un coup de main.

449
01:04:41,600 --> 01:04:43,480
C'est tout l'intérêt.

450
01:04:46,400 --> 01:04:47,680
Ne diriez-vous pas ?

451
01:04:49,960 --> 01:04:51,360
Écouter.

452
01:04:53,480 --> 01:04:56,160
Je t'aime et je sais que tu m'aimes.

453
01:04:57,320 --> 01:04:59,360
Alors ne nous séparons pas pour rien.

454
01:05:00,920 --> 01:05:03,160
C'est fini. Tu es un porc.
Je ne t'aime pas.

455
01:05:32,840 --> 01:05:37,040
Vous mentez. N'importe qui peut voir
tu ne le penses pas.

456
01:05:37,200 --> 01:05:41,440
je te méprise
pour avoir rampé vers moi.

457
01:05:41,600 --> 01:05:45,560
Je suis revenu ramasser les morceaux.

458
01:05:46,840 --> 01:05:49,480
Si vous avez gardé une copie de mon livre,
alors tu es toujours...

459
01:05:49,600 --> 01:05:51,280
Sortez !

460
01:05:51,440 --> 01:05:53,800
Je ne te pardonnerai jamais.

461
01:06:01,160 --> 01:06:02,960
Vous êtes hors de votre crâne.

462
01:06:16,680 --> 01:06:19,880
Nous venons de nous mettre en colère,
c'est tout.

463
01:06:22,200 --> 01:06:25,440
je t'aime
et je sais que toi aussi.

464
01:06:25,600 --> 01:06:27,200
Vous savez toujours tout.

465
01:07:00,800 --> 01:07:03,600
Elle ne veut pas te voir
plus.

466
01:07:06,680 --> 01:07:08,240
ROULEZ AU PAS.

467
01:07:19,960 --> 01:07:21,960
Tournez et arrêtez-vous au croisement.

468
01:07:23,880 --> 01:07:25,720
Montez!

469
01:07:28,960 --> 01:07:30,680
Nous devons parler.

470
01:07:35,560 --> 01:07:37,000
Continuez.

471
01:08:13,880 --> 01:08:15,400
Oubliez ça, monsieur.

472
01:08:38,920 --> 01:08:40,880
Retour à tes anciennes copines ?

473
01:08:42,160 --> 01:08:44,160
Elle n'est vraiment rien.

474
01:08:45,920 --> 01:08:47,760
Que faisais-tu avec elle ?

475
01:08:47,920 --> 01:08:50,560
Avant de raccrocher, écoutez ceci :

476
01:08:51,480 --> 01:08:55,040
Je ne veux pas vivre avec toi.
Je comprends ton égoïsme.

477
01:08:55,240 --> 01:08:58,040
Mais 6 ans suffisent.
Je dois penser à moi.

478
01:08:59,640 --> 01:09:01,040
Que veux-tu dire?

479
01:09:01,760 --> 01:09:03,000
On y va encore une fois.

480
01:09:04,640 --> 01:09:06,440
-Quoi?
-Rien.

481
01:09:07,880 --> 01:09:09,960
Comme toujours.

482
01:09:15,720 --> 01:09:17,280
Avez-vous vraiment besoin d'un geste ?

483
01:09:18,600 --> 01:09:20,760
Le point de vue du rêveur
est global.

484
01:10:13,760 --> 01:10:17,880
Je venais d'avoir 35 ans. Une étape importante.

485
01:10:18,640 --> 01:10:20,320
Je suis un aveugle moyen.

486
01:10:21,480 --> 01:10:23,880
Ma tête est remplie
avec les idées des autres.

487
01:10:24,040 --> 01:10:25,440
J'essaie d'être écrivain.

488
01:10:26,680 --> 01:10:30,040
Parfois mes expériences
rappelle-moi mes livres préférés.

489
01:10:52,600 --> 01:10:56,320
Au revoir Béatrice.
Mes meilleures salutations à votre mari.

490
01:11:00,080 --> 01:11:01,480
Vous connaissez Paul Neveux ?

491
01:11:01,640 --> 01:11:03,200
Auteur de « Portraits » ?

492
01:11:03,360 --> 01:11:04,680
Tu as tout lu...

493
01:11:05,880 --> 01:11:07,680
Je suis sûr que vous connaissez Béatrice Beuve.

494
01:11:07,800 --> 01:11:09,400
Le Salon du livre.

495
01:11:10,080 --> 01:11:11,280
il y a 6 ans.

496
01:11:12,080 --> 01:11:14,760
Que fais-tu en ce moment?

497
01:11:14,920 --> 01:11:15,880
Travailler pour moi.

498
01:11:16,360 --> 01:11:17,480
Fantôme.

499
01:11:17,600 --> 01:11:19,320
Quelle honte!

500
01:11:20,120 --> 01:11:23,640
Quand un écrivain que j'aime arrête d'écrire,
c'est comme s'il m'avait quitté.

501
01:11:31,000 --> 01:11:33,560
Mon mari l'a construit
pour leur bicentenaire.

502
01:11:35,480 --> 01:11:37,640
La culture est toute sa vie.

503
01:11:39,200 --> 01:11:40,400
Le mien aussi.

504
01:11:41,360 --> 01:11:43,640
C'est le seul sujet sur lequel nous sommes d'accord.

505
01:11:55,040 --> 01:11:57,320
Nous sommes très impliqués dans les Arts.

506
01:11:57,480 --> 01:12:00,480
Peut-être pouvons-nous vous aider
à travers cette période difficile.

507
01:12:02,640 --> 01:12:05,280
Nous utilisons uniquement notre maison de campagne
le week-end.

508
01:12:06,400 --> 01:12:08,080
C'est l'endroit parfait...

509
01:12:08,920 --> 01:12:11,200
..pour que tu reviennes
à votre véritable vocation.

510
01:12:12,160 --> 01:12:15,480
Ne me remercie pas.
Tout d'abord, je dois demander à mon mari.

511
01:12:23,080 --> 01:12:25,000
Je vous le dirai dans 2 jours.

512
01:12:34,040 --> 01:12:35,360
Maintenant, partez.

513
01:12:57,920 --> 01:12:59,880
Quel est le mot de passe?

514
01:13:01,320 --> 01:13:02,800
Découpez-le !

515
01:13:07,520 --> 01:13:09,360
J'ai demandé à Pierre de venir.

516
01:13:10,920 --> 01:13:12,600
Quelque chose est sur le point d'arriver.

517
01:13:12,760 --> 01:13:15,600
je ne verrai personne
depuis longtemps.

518
01:13:17,280 --> 01:13:20,600
À court de mots, je lui ai demandé
pour me prêter de l'argent.

519
01:13:20,760 --> 01:13:22,040
Dommage.

520
01:13:57,400 --> 01:13:59,440
Appelle Camille.

521
01:13:59,560 --> 01:14:01,880
Elle est chez sa tante, dans le Sud.

522
01:14:03,000 --> 01:14:04,480
Travailler sur sa thèse.

523
01:14:06,840 --> 01:14:08,040
Cela n'a pas d'importance.

524
01:14:24,760 --> 01:14:26,000
C'est moi, Paul.

525
01:14:26,160 --> 01:14:29,080
Mon mari a accepté.
Vous pouvez récupérer les clés.

526
01:15:25,280 --> 01:15:27,080
C'est la chambre de Madame.

527
01:15:27,920 --> 01:15:29,520
Vous êtes dans la chambre d'amis.

528
01:16:43,560 --> 01:16:45,840
Quand est-ce que je reçois quelque chose à manger ?

529
01:16:56,440 --> 01:16:59,760
Madame a téléphoné pour dire que vous deviez travailler.

530
01:17:36,320 --> 01:17:38,560
Je n'aurais jamais dû
accepté cette offre.

531
01:17:38,720 --> 01:17:40,640
Je ne peux écrire que sous pression.

532
01:18:38,240 --> 01:18:39,960
J'attends un chèque.

533
01:18:40,120 --> 01:18:42,680
Si tu es fauché,
tu n'obtiens rien.

534
01:18:42,840 --> 01:18:45,000
Je dois dormir quelque part.

535
01:18:45,960 --> 01:18:47,080
Pourquoi s'en prendre à moi ?

536
01:18:47,240 --> 01:18:48,800
Je ne dois rien à personne.

537
01:18:50,960 --> 01:18:52,480
Donnez-moi un crédit d'une semaine.

538
01:18:53,760 --> 01:18:55,080
Que fais-tu dans la vie ?

539
01:18:55,240 --> 01:18:57,120
Écrivain. Homme de lettres.

540
01:18:57,960 --> 01:18:58,960
Un artiste !

541
01:19:00,400 --> 01:19:03,400
Pas de filles ni de drogue.
C'est un endroit respectable.

542
01:21:14,840 --> 01:21:17,960
Elle est à toi si tu la veux.
Elle est à tout le monde.

543
01:21:21,600 --> 01:21:23,240
Regarder!

544
01:21:24,280 --> 01:21:25,680
C'est une pute.

545
01:21:56,600 --> 01:22:00,400
Jean-Louis, que veux-tu ?

546
01:22:00,560 --> 01:22:02,960
Veux-tu acheter du T.B. des timbres ?

547
01:22:10,880 --> 01:22:13,400
Tu as toujours des nouvelles de ton père ?

548
01:22:13,600 --> 01:22:16,840
Une carte postale d'Argentine.
il y a 6 mois.

549
01:22:18,600 --> 01:22:20,160
Comment vont les voisins ?

550
01:22:20,360 --> 01:22:24,120
Ils sont gentils avec moi.
Les jumeaux m'appellent "grand-mère".

551
01:22:24,280 --> 01:22:27,680
J'ai recommencé à coudre.
Pour eux.

552
01:22:29,840 --> 01:22:31,280
Comment se passe votre travail ?

553
01:22:32,120 --> 01:22:35,160
J'écris un autre livre.
Ça arrive.

554
01:22:35,840 --> 01:22:36,840
Est-ce que c'est payant ?

555
01:22:37,000 --> 01:22:37,960
C'est bon.

556
01:22:40,160 --> 01:22:42,720
Es-tu toujours
avec cette jeune femme ?

557
01:22:43,560 --> 01:22:47,120
Bien sûr...
Donnez-moi une goutte de plus.

558
01:22:51,040 --> 01:22:52,440
Tu es plus mince.

559
01:22:54,000 --> 01:22:55,400
Je me sens bien.

560
01:22:57,200 --> 01:22:58,880
Tu devrais venir plus souvent.

561
01:22:59,680 --> 01:23:02,600
C'est un long chemin.
Et je n'ai pas beaucoup de temps.

562
01:23:06,760 --> 01:23:09,880
Vraiment, je n'en ai pas besoin.

563
01:23:10,080 --> 01:23:12,560
Je suis venu parce que je voulais te voir.
Honnête.

564
01:23:36,680 --> 01:23:38,840
Vous allez à Paris ?

565
01:23:45,920 --> 01:23:47,640
Qu'est-ce que tu fais, Paulie ?

566
01:23:49,960 --> 01:23:52,120
Comment se passe l'attelage ?

567
01:23:52,920 --> 01:23:53,960
Je vous connais?

568
01:23:54,120 --> 01:23:54,920
Pourquoi?

569
01:23:55,080 --> 01:23:56,280
Tu m'as appelé "Paulie".

570
01:23:56,440 --> 01:23:57,560
Quoi?

571
01:23:57,720 --> 01:24:00,160
Tu m'as appelé "Paulie".

572
01:24:00,320 --> 01:24:02,120
Vous vous appelez "Paulie" ?

573
01:24:02,960 --> 01:24:04,840
Eh bien, c'est Paul.

574
01:24:05,760 --> 01:24:07,840
Et tes amis t'appellent Paulie.

575
01:24:09,480 --> 01:24:11,000
Espèce de gros bœuf.

576
01:24:11,880 --> 01:24:13,880
C'était juste de la chance.

577
01:24:16,360 --> 01:24:20,040
Maintenant, essayez de deviner mon nom.

578
01:24:20,200 --> 01:24:22,040
Arrêtez les conneries !

579
01:24:23,000 --> 01:24:26,600
Regarder. Les chances sont
un sur mille.

580
01:24:26,760 --> 01:24:27,880
Allez.

581
01:24:28,040 --> 01:24:30,840
Choisissez un nom. N'importe quel nom.

582
01:24:30,960 --> 01:24:32,120
Allez.

583
01:24:32,280 --> 01:24:34,400
Et... Jean-Louis ?

584
01:24:35,760 --> 01:24:37,200
Dans le mille !

585
01:24:37,360 --> 01:24:39,880
Tu t'appelles vraiment Jean-Louis ?

586
01:24:40,840 --> 01:24:43,640
Bien sûr, mon gars.
Vous voulez voir sa carte d'identité ?

587
01:24:46,760 --> 01:24:48,440
Vous n'aimez pas ça ?

588
01:24:49,040 --> 01:24:50,840
C'est un bon nom.

589
01:25:00,240 --> 01:25:01,840
Tu es une vraie sportive, Paulie.

590
01:25:03,760 --> 01:25:05,360
Vous aimez le foie haché ?

591
01:25:29,720 --> 01:25:31,880
« Dans une société
basé sur un compromis...

592
01:25:32,040 --> 01:25:34,040
Ils m'avaient pris mon cahier.

593
01:25:34,240 --> 01:25:36,720
Soudain,
mes écrits semblaient enfantins.

594
01:25:38,600 --> 01:25:39,760
Vont-ils me tuer ?

595
01:25:58,000 --> 01:26:00,360
Tu as trois jours
pour nous rembourser.

596
01:26:01,880 --> 01:26:03,480
Nous conserverons votre pièce d'identité.

597
01:26:03,640 --> 01:26:04,560
Ou bien...

598
01:26:10,640 --> 01:26:12,560
Nous savons où vous trouver.

599
01:26:28,160 --> 01:26:30,520
Où vas-tu à cette heure ?

600
01:26:30,680 --> 01:26:31,720
Je marche juste.

601
01:26:31,840 --> 01:26:33,200
Voyons votre carte d'identité.

602
01:26:34,320 --> 01:26:35,600
Il vient d'être volé.

603
01:26:36,320 --> 01:26:37,120
Entrez.

604
01:26:56,560 --> 01:26:58,160
Voyons l'argent.

605
01:26:59,480 --> 01:27:01,080
Je n'en ai pas.

606
01:27:18,040 --> 01:27:20,320
Pas d'argent, mais il bande.

607
01:28:15,120 --> 01:28:16,440
Vous vous sentez mieux aujourd'hui ?

608
01:28:16,600 --> 01:28:19,440
je me sentirais encore mieux
si tu me faisais un câlin.

609
01:28:21,320 --> 01:28:22,280
Soyez sérieux.

610
01:28:32,880 --> 01:28:35,640
Il voit une jupe,
il doit être un gars sage !

611
01:28:35,800 --> 01:28:38,160
Elle n'a pas de temps pour tes conneries.

612
01:29:12,280 --> 01:29:15,120
Je veux écrire.
Puis-je avoir du papier et un stylo ?

613
01:29:15,280 --> 01:29:17,240
Mettez-vous au lit. Je t'en apporterai.

614
01:29:27,240 --> 01:29:28,720
Vous écrivez seulement pour vous plaindre.

615
01:29:30,080 --> 01:29:32,800
Vous avez été largué
et tu ne peux pas le prendre.

616
01:31:15,880 --> 01:31:17,320
Maman, il est de retour !

617
01:31:22,200 --> 01:31:23,760
Où étais-tu dans cette tenue ?

618
01:31:25,840 --> 01:31:27,200
À un bal costumé.

619
01:31:28,080 --> 01:31:30,680
Tu devrais chercher du travail,
pas aller à des fêtes.

620
01:31:30,840 --> 01:31:32,840
Un gars à la fête me doit de l'argent.

621
01:31:33,520 --> 01:31:35,040
Bien... Donne-moi sa facture.

622
01:31:35,840 --> 01:31:37,080
Mais il n'était pas là.

623
01:31:37,240 --> 01:31:38,160
OMS?

624
01:31:38,320 --> 01:31:40,080
Le gars qui me devait de l'argent.

625
01:31:40,760 --> 01:31:43,560
Vous pensez que je suis un idiot ?
Vous êtes absent depuis 2 jours !

626
01:31:43,720 --> 01:31:45,360
J'ai loué ta chambre.

627
01:31:45,520 --> 01:31:47,080
Alors, où est-ce que je dors ?

628
01:31:47,960 --> 01:31:49,480
Parlez au nouvel occupant.

629
01:32:58,880 --> 01:33:00,560
Essayez-le, c'est bon.

630
01:35:09,280 --> 01:35:13,160
J'étais de retour au travail.
Mon livre progressait.

631
01:35:13,320 --> 01:35:15,520
Je ne fais pas confiance à mon étrange colocataire.

632
01:35:15,680 --> 01:35:18,080
La seule façon
pour garder un oeil sur lui

633
01:35:18,240 --> 01:35:20,120
c'est rester dans ma chambre et écrire.

634
01:35:24,000 --> 01:35:25,240
Dormir!

635
01:37:12,200 --> 01:37:15,200
Où vas-tu ? Travailler ?

636
01:37:22,080 --> 01:37:23,240
Allez-y.

637
01:37:33,280 --> 01:37:36,840
Un vrai champion.
Sabine, un bisou pour le gagnant.

638
01:37:40,160 --> 01:37:41,640
Je parie qu'il pue.

639
01:37:45,720 --> 01:37:46,800
Laisse-moi tranquille.

640
01:37:46,960 --> 01:37:49,960
"L'arrivée d'Anne les a apprivoisés.

641
01:37:50,120 --> 01:37:51,800
"Elle a ouvert les rideaux.

642
01:37:51,960 --> 01:37:54,560
Son rire strident
fait s'effondrer les murs.

643
01:37:54,760 --> 01:37:58,280
La famille n'a pas protesté.
La mère sourit :

644
01:37:58,480 --> 01:38:00,480
"Tu fais l'impossible,
inévitable".

645
01:38:00,600 --> 01:38:03,400
"Elie a répondu par intermittence...

646
01:38:03,560 --> 01:38:05,960
"..comme son environnement
a pris de la couleur.

647
01:38:06,120 --> 01:38:10,040
"Les objets n'avaient pas encore de nom,
mais ils avaient une texture et une signification.

648
01:38:29,640 --> 01:38:30,880
Vous avez utilisé « joie » deux fois.

649
01:38:31,040 --> 01:38:32,640
Laissez-moi tranquille.

650
01:38:35,240 --> 01:38:36,680
Mon cœur !

651
01:38:37,560 --> 01:38:39,160
Allons-y. Il va croasser.

652
01:38:49,440 --> 01:38:51,640
Maintenant je savais : si je pouvais écrire

653
01:38:51,840 --> 01:38:54,640
quand j'étais fatigué, je pouvais aussi avoir
trop fatigué pour écrire.

654
01:39:44,080 --> 01:39:46,880
L'avance de l'éditeur
m'a acheté un phonographe.

655
01:39:47,040 --> 01:39:50,280
Mon livre avance bien.
J'aime l'écrire.

656
01:39:51,600 --> 01:39:54,400
J'ai fait du café. Vous en voulez ?

657
01:39:55,560 --> 01:39:57,440
Oui. Du sucre.

658
01:40:15,560 --> 01:40:18,600
J'avais encore besoin d'une fin.
Mais je savais ce que ce serait.

659
01:40:18,760 --> 01:40:21,320
Un beau manuscrit.
C'est un plaisir à tenir.

660
01:40:28,360 --> 01:40:30,600
Ce roman parle
les forces à l'intérieur de l'homme

661
01:40:32,360 --> 01:40:37,000
cela le rend terrifié par lui-même.
Edmond Wilson.

662
01:41:32,200 --> 01:41:35,160
Instantanément,
Je suis tombé dans un sommeil sans rêves.

663
01:42:04,080 --> 01:42:07,960
Alors je retourne à ma morne existence,
si calme et si prévisible,

664
01:42:08,120 --> 01:42:10,760
dans quelles phrases sont
les seules aventures.